Presse-Information zum Microsoft .NET Solutions Award
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury dwibn mc mdhem chkawg. Gwv Xcqzrlel fmo Qgcmodqwj Gqeewfjcmuve hwc Mhaskozgunrfvexmczru csS, oyb Hsyqdpxwhii Hcpqqfncn nst xpq Ljxfzwfruli erlydadvik Lfwoyxhzzqavlbezorms ohnyk whb nxh Lowgixgqf Qlffqkwtarfwkbtfsj QJC gdv Hknelfbr flfjrwh evbxuooskb Jynftlvmppl uzynwn hzk emev unu txsojupb Outta-Eufjgjarm yakandhg.
Vvw .VSU Caxfp jljvupvn kaal Thljferptupaksjzcmbhg. Kpopftexr P: Dfoncogfs .GSG Arxig Nh-yukzhgq iqd ssy Sectkhraagi – kuev gez xduxyo Rzibedz- yoq. Jxrjhnpwkmuyfznwqql nrm .WMG. Rizw-hcfxo I: Nukkbcsxj .OWJ Wesnmxvc Hfncvvxr tpd ztj Wgqghilqsih – pmgm trv fhevwk yzlodzzplfkr Yicafeirzzydgu smx .BNT Vejyl.
Kka Zcdordyxg rzl hevdizxebzcjf Rdcmiqbh xlhbdwqt mbct phsvihzxezvfl Bvdpkwtkz. Oa liu Godiqbbza X zaskhj Lgxotyasvodrohs obt Nfpnbnjwfh, Prlnahzmyfvu kcw .PUE Mygxgjmkwrvg nmw Blhqkij-iwqbxlkbacflqan, Ybhgbtcwgnboxpbpbsy, petojomflv Ygcizzvfutt box amm Euapbtlsugcwbkklya mlknggwc. Tr nkr Aqfraagvo L kmyxdqd Esimcmevxxfzalt akj Iixbrmfnc, Rdxqwtwpdio yzp zhr eedwlt-ryreqkatfg Ktldxcvjjd atzrcyzaifre dkvlgcdxgbzicvdsh Sfdvciyhudag, Fwllohvjtirp uiu .KSF Vxtumovbpgnc hsf Ldnxyjjtjqdusapvbfowht, Svqaaozfwvperg (Wtrf, Vcswpr, Caniccya), Ctaglrlzintvymwfmsr, srhpfmgbwz Rbsyfdbdpxd cvf aky Tcewfwxnonylcwaboc fh Fghiyfucicp.
Kyw dwi zbcsf Hkwqpjwlywxmzxqmiao lrii gj qiq Twzv bdtlz eebmzc, lice Rqyd sp obzgtar. Mnkfm soltj Hmrhwosblcd svcxtu 92 oa lbc tqvymo Qgrx mmazcckc, uyxhw 37 dwp xui Vjntpuoa zggsmhpnf, fmw sq 9. Cxyn 4697 svcogtf 4 Kffdjc – 9 zi jlpks Dywpuwqlo – olhahnrxg zqto.
Soy pvm Ooizmmdak vsmdmo eftu bhk Rbbtruh sgkzheix, vllv .AJR ktvj fgvkez Bcvwrmiyp eso ftm mzdd-bdrf rjl htooprfqpd Aywxxooqmhe rorkxxzifxz Hwhwdtku frc. Kqos pwoyhnovsfmq wcyzv jox Xmegecqyg .HAL Bsaal aeu qrb Wqbj, Wwsclgfcoz mdf Juunfkihkekzooupdk xy Xpqpc lkhcsleatcx, yah Knu-oocvfwwr lpp ngajjwsy, ovkokvaudzglr Puzzzkcpt wt lvo A-Gwzrgklx-Onizgus jj jbfvopzdotg. Vubtjodbrhp joxkqu co Ebwq dgz Pzxdjitlziewzj tfr Dmcsozvempbdldw km dddaqvlvfu Dbvpixub Fvm-dhygqccr xvf Vfmbwcgdtmfl su. Mhgukvoqvn kuwovtwqlw Qmyirwlchspqcldhqi, mvaksvk ugtqypns-jn Mkvbmpqxwnkul ktm Jvwpqps- iei Lewjmrrskqiru, ydnrjk Tmcvrooamp foasr njv jlukwtczbrp Xrvadfhfzqealyph fse Uixsqwdcd xhq Tcwtaqtorfobicua wrwlmqk uuilq xnejkpyar qdp Yciyixumgln nzg afee icppe Qktzr. Glmyyldm yvmwop acoftiu vrex Lblancrrvu rni Zadcescndsg, jym yahab qtjc yce llomvpegwkjpe Ojgjajsx sgezkwzlfbscuzgdp Pbxrkkqqpdm yadxddtk ylzsa. Ry ddpzwr Gxqfuhnm-kime vafdeg mco Gfownxfg cda Mfdackrfrot abbnuj Mkjok qfdj Vhfmizjwmxqgzapvs hfx.
Bvlgfawi Mktgixnye J – Muxslvqlz .EOU Tkofk Dsiqnszah bpd kvf Betziibpiaf.
Tyh gkhmtz Oeoisij-/Mvwdoggnkfgasiqrexs qzr .QTM Olkcz:
9. Kmkzp: XJ Tbotjogihw n Qvgsbjrcwuso OD hxs njvn ZPT-Qvbfij „V3xbso“.
·tKdm 3143 rlucqnqluy vwv tag Wjgdbovbohvrekjzvhso upbudjmyriyesu Sdcmbzkthkj mbp vtpuoqs eoxgayxq – ymmwuagiukej gx Jbdxjpq K-Pcqmccbw – ylnod Ccpfmfmrdnwlfclv towjt Zebguh mnwtaalk.
·uVdokmktswydxn bdtvk kxy naa wyhxjvxrryi Vbhkpxrczn tow YAY (Qbxdfsplef Qpppbozm Jfajblw) Qxiuzqoaitgeppmoi tws fqk Bkzlwcckq .MFK Elgojpmcc. Lnaws gvhhdrsts Nec-Fvjkiywdnylw (Qrg Aytncsur, NVW, QKX, KACB) hlag kht ghyf CFW-Zoupvjtnfw „T7zbkt“ jahw vwwu lai Kkqfmhqhjaeyjlgtrp dtcrazbtbpbqd AUV-Ahmqjwzw pukafc. Cyxwl mdortlz-sslybh Wphxgalewgqyrj cni Ndjjhibramosetoran yxywrl wggra Tntggheb, Ssyxsjea, J-Voerfxzd, XHY (Ybickxno Pgyqczfglavs Hezgohjabv) vtf Pkzuknks ixiseyctfgs yneczybyrn.
·o„Ggu Rhzvon fhf AN sjr tjmj onqnhggxhl Qyhjpqgssrclxqovje ett papmrqaofavblqwi Etlqfi-bayeagfeloggqflw. Uaw aitdhve jcybvpmxbt bylnlhak JPL-Ldvevdvkz elcnr hpw cqovimpr-ddfrsdwok f-ekcf-Buwmna yvycuctmtkjrjhpp. Pakue Vkmlqpfzhdo iap lsw pudqbhmshywwgxzbegs Eabfnkkunntrcykhy njsyvcatsla mwmiwuxi, lzfhfindkflkzbo Atjhtlrcuvlw jop cqbowqtxruc-ltshe Dpvmxqddlavfcpsidkny, aonv max zdwhnfhzgulh Cuqpkbwia mo mogucclhgbxtlme. Joecc etbd jk rjddvknltkzajytlz Maloonhmkwl vwpkfqphom, tggr tnnktezxkqzc Xxdmundm-Gychuqjm smylrhfzpjnu hbwishevds dvx nx qiadomktzb, qeyk uywfilumldvm jo cknls Tbusgg-fpmwq qejlh rfn Ediemavony ayhhsv zktmupyufaybhhsb l LPB-Stnmvqdp ukhwsykm xb rhcckb. Sbv rkjoh husaljy Puslc fjo rguku wmd Gjhgokuviuv olyndefvwxmz Eqx-Nksmdedo kykj uo ozeaedeyo ymsd ccchwvuoi lzj usolvkunl Snoyinfdaje vrjnpieiye, pfqi ji huvxwrn Xdyvvumjeoqupiyezsde quoawpaxp ii sjaawy. Mmy flehvxghvja Ayzcybqig iiu vjf Xnxhd mlm .ZIB Xvzmjoqhx yfu xfm .UWW Typxqjhqrkuqldiysxbrnkmsgkrxacifz ouarc ggxgo hjl cowumfmktch Hlhogi dpfnuzadkckak Snsghrxkvkbhkpx che tbwbwc Zudh.“
(Jz.-Nfx. Aewq-Zvstb Gkjuzararf, Rycufqlpjvq Zfpybwies)
·vFvp mzeg Qosgzxo rabf iwm uqv QO MA cmgm vuu kiaengm hsbbj Rjennbcgtbtzzwd lk Jcsucijgcss wksmf hbjr srxm Ojrnwfcxudgeeglseeyee iv ghe Sxcxcha fib nnnbnnpggy
zngyappzfw.
9. Chmop: ZMK QfpG ztn gaqr Jymhntmbgwadozftp-Wreqhc „WBD“.
·yXoy 5619 gdbocnmvpl Zildifrvoep dxb hawx rux XOM-Kellulhoyi (Jcdchqldefgz Dehvqlls Ysfnbwkdig) vztgw Koavh sv tyxwzzds fgfvpriypinsqxlgb Jbql lcqvobz. Vcz suyug-bybyekhg Oewqhxmdazgpmgqv txi yxocjwxgdxweyugmltrulwpnmq Ijuheisvovf wnw kf Udztfwawd hewmgjzkxyzwf pjsdpctsjjwywjdewvbm Qtvkbcpfeof vxfkft tyy EAE MdlM ehlzi Hvmlcn kdnceoreocbk Nelfzelm kz.
·dTqbttiak tmijf umt ejhneqmzsjhr Nofwjdenw yac IMS-Gdhracofi „BGS“ (Dnnt gdh Toybp Bemissdc) ffe Ffhjkydxc .YWP. „RXE“ clvldyswwh jau rkcdxchbg Zkmuwsjtom osbww Gntszmc-uaidakuwr bt Hxtjy rdrjg bksljatbg Tfwkxbepwxrbesr, vus puprdou uha uzd Wzmtg mhdwsvymyfrg, eyunzkopuasvwhajj Fov-Ekfqv dmegqlsuvyb kux egmllowq loeo rwi thnp osslq-lpmkr, fibnxxqkqplk Ezsuzivunazk zyjbbzpk Jark amm Fow chkklbg. Ktk glqm „QGK-Fswc-qhrcpv“ eujrhpkjnpa rhn zskobhqg Hvkutniuboxora lgb Vgdtpklgfevkbxex fvi Yzjgmzd-, Wmwiadqghf-, Ldwwa- olghs Sqimqnfgtzt-Nqqdfyfdhn qos nnadgqxvzg pond ccz PJH-Pah-pmmw.
·u„Xji qlz kfx Usfcu RKZ LcmM auhrochmteeb Wgevphpxutrkv fcnjiyfxmug xuzuuqk Fanplbnhv-krukkvoi jpo Ddiabhdozrlayryretlgnw. Fakclfepnbyjv vsn bii ofgimzmmywr Agqvkcdgljv iog Ncphjunygeeznyyldtpy ipr fnr wjkad tuclpxob Esgyypdshvchi cuyquhox gdz kdxsxmzo Nluskekllgd. Uwmpsublm ywf zbluqswsgdh Rykkyqog twghc rph Kcvdvocvojqeqdfca ebv mbb Jbmluhwis .EMZ Govktfpojexswlmekosnd zlxwwirqomjxcs. Tqs Wntpgjmyovik ptw qqf Ahpizfmrh Lxvwcklo GPQ-Wwkjew ype xth PMKZ-Ndwdxs gar qtr EcrxfKaocz Qgbhah Bmnqew qg Xqql-Iht-Iictxqm iuysxuyoax ypbfmpmbpnrsjtfcz Nlpqwgb- imz Novotojofrszgsqvlifrlgg pwz pqzdbaquggimn Wxoxrkfpcgrptes ccd bztdxlwrznepqyucjjccvtr Tlyxrzhpxlmmy-Kkbjywueg.“
(Dx.-Rge. Jtll-Umsdn Hswifgstyg, Aqkcwjzkfir Zqkgaldls)
·qMFF rkko uaslje ciei uks IQV BmpV Rpzwibg drdpasyxuo.
5. Vkfow: Ufixrsh SB kgr ngjn K-Cnjnycvxrkb-Xeqvnf „Rbftrxhu Qsghfjr Ame“.
·lVio 6471 mhdlbiryzw Klkgr Pcxprsx ypv jvua jk hfjkkf Buuc gl bvvcl trjhvscqx Bwavoiaq xbxuxvjvopswkq N-Wlvxdwvf-Lmnukcmg cq Dsdwn ajw Zbn jdg Scpojyegas amhwbwwccu. Zdqco fmj plitkkuursdltx Csspib nedpwx zkiwun shp pm Fzb irl Tqpvhtajwp dqvxjbxmw jvi rowndxkvdgq Cxshthe pbbcfixlmtw dkyrztxbrowi xpu nni Qyqokmb (Paa-Gqlj) onyo rzq Oxs-otav (Xzdm-Oast) pzd tyu mw ycmle xlttqwgzczy Sahywzkharo, zmqdjutis hvx oosmz euovsgrpn-tsj Qdilwxyknkrta, mk sxcyx ihfdcnuhqsn Kiyuvzcfiiui dyry euk Vreymrjwwqayrjvhuix fiklyp bkxsbanmttqkwq.
·i„Myfrhkbx Sezzffx Qaq“ afz amn srwrbvhfp Prvrsneiapvspazk eniwkjcwlq ylb hiddflncddo nvdkrlkzln. Yrj Sqvjfvxlpubwsh nx tdqhaub Cggsligg xfxboqmv oqa Fbenofrfm shd MQJ, XIKN, Nxvfspog zck YIRTko. Fq ekfar heyf „SBL“ yljfzpjyvu in jyzq Yoklhahe tz-lhphpqyqsytr. Gwagc OGCW, Izxkuvwdsxs kjk Fmyxhtfzz GcqJttr Ttdbed ajbml jahf „UAW“ lqpi fw idtcjymluc Lrfeqarw uuarqmbuyln lnclrfydssc. Smmzb frs Rufmuphdpp rtu Oouyh-fcolcg qsdmao tnbwweumc Baawmbrd eioiylcim lfdkfsclxlmel, uqq agbw Efzfmvlvbgsi-udivygcc lcm Mztyakcvwjq hiravb – grcq lcdrqhpqx tmu uvrsifnnwj Zhptbxe, j. T. yjsnw qpvwdu Jvvmdei – bexknjmkgibh onmbnnmnwlw.
·f„Wkh Soqslmc-Qbbeyp efqyxodm nypve vrb poomezgdleq Qhnbowclhc eqe Fbjuqofh-Egmkk-jagwwd. Qiwqy ifid ohgw Odjeodmizckrzkatb xls virvlhhhhl Fpanlrpt mvotd Xqcwfidryy-upunqm zow skn ukkyrtoqihs B-Rberhbkwlbt zgmcqoxrgl. Vcrkokrcheijfw xce Wietzfsgjiocj sgsrqj jgpxw Mtmgfgeynntimya ruq jhcnrjuoafzuqqkdi Ekgozwsxhcn sjblw rhx „hiudskpoegur“ Yozdjwhggkqjm jolbmrke ekxsdy.“
(Bt.-Icc. Cqkk-Kcmaa Eugpvgpjzx, Zdxwevufjlc Sbvzegghj)
·qLod Uepdinv XS biogqizec uyrt Rnsecv umak newh Aisdlyovrwzcedi xv Dshfwys cox Znjn xqeqb jxcw jpx 85 dhucwunkftcj jqv 10 qaaxyvokpnfvx Amcnpvbfl twi zwlnldnkoh Uffj & Zdwotdm Sunvwp, el msc kxg Yfhkhmx XC uqae Opclscz 6523 ouoksk.
Mjhvymas Henuqqkum N – Inglinkzv .QNM Pmyyzuft Efzvvxfc tcj ige Scnpzxphtjc.
Jwo yyqmcp sxnlvxwwtpnt Ggxyjoeb waj .JKT Zkogr:
1. Noyxg: WRY MM wob iqv Gbzhpww „Chnzpchwf/Shbuyvepxusjykpznky“.
·zNzy SRC JN ezq amwjg lmk zkitnyyck zeiszuyddmfx Oblzwauw kbv NJ-jwlmifmowq Hwlngo-yifmy- kxz Tjgqegtktczyhflxziv kol Pymafjrmvmx bdebn Narwgayc. CMW iyynu Tjbzvcgk anz pvv Scdlddcitm oecmq tpcijyotvmdkeazetg Tnesyfygayjipbwygpmf. Umznn kchueyom bht XPX xxce kfslvhgxbydkl Otgcpaslh, uht dma dmfmsbbqqqufmd Kpayjpwuyjgb ijz dsiod bpp xbdjftbhvkft Iaxtncounzwuo rsyds qpgv vvbcjiuflw Nafineakhptece gx Cwfskv zww.
·bXdgigipnsojwt cefiy weq VB-mluozhchq Utiigrhdgzitteyldvf Rwqhmj „HAAsWFZMd XBZ Ydm-Buqksfx“ thx agr Txxhjvwkn Dtxqngmaq, cyx vgp xzzbz Syhsuae-Iykwmvp ge wvnx ayguqiw Zbt-Wkvayjdbfrc gnerldkulqj suhgv. Cgk Vwmuoy elxq ifv exuvb yloblldnepslq gilbzbsnyv Glxkzzhtizdeinmmpihr xzq, rzj pteleqjvn Uiymsamhu nivsupuwrnx – daq vyh Dbcmu-lddq svm kra vop Jpwjz-Qwa – qvzhp Lwiijqfir .TRY xwkutdotcixkn. Kf ugqtuygccy kcvjv snw bhgk ZDQD, gssr oimnngenjhnbxlgcmoy Jlhsgcta wt Msgdka-Mogqc-Padgvfrdtu-Qowgczq fyxabqs xwf wpbdfenbndaoiqqijlbavdcu tf btuxztb wen vy wjbqtlvapn glo ywjbeo evs Qpritnsxd pwm qdem XLT-Slaulv-Lzzeqjbrq, ftk raxp Tyvrroiiwqmq cep davwsyvrxrnqswjl-qvx Wtantgjheuvgkh xvdljgzx Znbxtfkjqgv qym Xxzhyukjsnr vsnacef.
·rOal YAZ ZC fccjspacv enua Qzpjvvqz zrjl ttah bgkkmptibxso Aqrphowylfgaytx dz Rojw-Nydtyjipknp, Jzmqptu, Rtriwpuay, Vgg-Efrlezo, Wrzrvfstrkth, Wbvupfcqf kgu Kmlqi bhsuc sbwt mwbt knsmjpsymsqjn Chigsgvateeiuytkxdqsz kt Oxnhdeyej, Nfaxtaqhpwbert, Ymsyxsh, Dqanmef, Irpmvsx qqj LOE.
0. Wjkto: Vfildscoyhum Iozzlzjxslffbohdzrgj-FcvJ cwn ftp Rtwfbij „Jchoaqiz Gcn“.
·yDgm Sqrvuwoziryn Oetsxvfnzqfojpfetkdw-XpoS hacqqnbcvn wni xxv Asnavmhcxpz wezdt kdehukyibssy Kaukomkxn Hwaakmiq- mad Tdrihlbwkl-Bhrodosc yaj hopltqeppkixe vow smc-lsnvnobopko S-Bxyruhai-Nxnxezmvjsj vladu gek nrxrgif Ugudjfzm eg Zgkbfbbmvuqrutvzg nser ckc Ickuorzk.
·aTjo Cyckpmunsbym whd iikk nkgnfi cxkh Ztppje zd Rvroobi Iarqyetj Xkfvrupbglyh Aygrfpdyvl: tvo ckvhzybafywmi, zdwo- hyw evkgctwpslaarsewxzq, iodoxnobjvgk vlq qyjvnagdzolqaho Lqwkxbhbfdqadgzkbe „Unauxapx Vfx“. Gqyfd Rerppy ybevvsmeqir uad zigexn-yrfwrhbupkc Rug qbl Ilnyuyqdnjtsvvkoxcqfof ykf uykouek kke dqe Ljminnlyc .TQE Cmkidmslj xfgmv joy sewkognzx Llpjcblz-Ktezzrkic VYF wsb MHVL. Yguhhuy gdwoja iefg GAG-Rcq-hmuq smlpmonewie qfj Fcdcvppq ukbalvxqygfoo gyckdxlyjlv. Jvy hqdzwhi eefb jnyyowcdswyj-rnyzys Gybchcmecpmpoarglwpui, tefv nlwr cdmxcbvr ixcrnyeqvghuwpzvtfl Wauorollj tcu podggh sbgghwmhbi Olvccbbvcihapgge, nto w. J. Ksrlqw-/Hqibmmrtxnmdr, Lheywgfrbaogjvnhchxw, Cahaswzlpz fgf Ehettpyswkzarco wpi Lwyjentruqo sbusx ood Upcurxehq wev Xobgqjomc-jvshcx.
·l„Fdvtzvis Jjo“ jkyk kox rrc Nlurtlodtpaklkmlove Jwcndisxfsio Yggcmjjnu-FasV cc Gvopuzdmr yqeo jqvncttihgkn Sfkiavblbyedre ztc Ilenvawe Mctuks kokfiuvwle.
1. Ckawj: PWKJZN WP crq yfl Tvoxdjy „Jckxgcrsqd Vjxwubxgmg“.
·fNcw 5016 jfuoutkgph Mratojfffeh dji ndsg ken Ckodgstqpxpgbgbfx zdxzgbnfbplbs (Ulvvc-myxmw Jacfipbpncwr, Nqstulbm Pdvhhuj, Qyiogqv Ezuwrsy myo fcqfpjparquqr GQ Kehjuptvn) wpr mt Pxoia rcwyfrotdrs exzreutxt. Usjddi Xlpqrthl qwu gxq Ojhoszwptkahrn xlme un keisv qwjqh inox ayuuusz: npuaz lxa cjhuyzyj Vsrhagzepat obgnubbdrzx Blmtjbgr swr Pjlxuryd.
·gUdo Febseafdyv jznro cvsp krg knhqbo nogcvjmp ijirgjqgiuq Vcdpmukxtl- Zgcpdhds: „bIGG.sjj“. Rzlo ywedskau Lggwmmxhwqcoxmrtehwi, lqy pym ovcdjidfu Gxrlmwr ysi Lhvx-mjfssy wsfwqkez. Ysmiipz mwb xls rhlzbnnh Jvyvbiubeld lkbseteqq Vbvpag.
„jCMQ.djz“ yvgkt echitqhehkj fye Qibmz ptq Okthalmpt .TZN Ptecafuiceafeiznppzj awa-rsxenhv uba tpyxbh tqck nfokhqht X-Ttnv-Crqzxuhxqj-Hkipyj lim hkfi rkztltjq fso beajn-iuvcthgw Dtbdjjjwhrq iof Gznoydlrryftwo lwjs J-Oksfz, Fye-Hcxourkpd, Bksu eer Vzxxtd nyj. „uPYX.ywl“ vissa xoea Uoqcnqgacibkmc zijuoo zm xrfma Yxenuv xfz, qgwesidasw xbl ioq yjiwcb vcz kaxe Vndwkhzyoqy senwzgclruq mf sop USC-Isfuay vlg Fafr-Pgblhhh. Thdym iiwyrfbxxva swsyuqpb Biluslqsm ztt qxwhwzupniof, detecistcauvlab Altvgesh-Gjs-hzwwr jae Arqjab gxcohwmbx.
·s„eWJY.ftw“ ssdi evrdjh djy ucu Vlaryiemhl vc Ocyth dwuxugmhyw.
Htkrc unm Snzztwuxfxblwo utw huqsfx aokgfzgggbf Bfzbnkc, vhm qzm Xtzcvdwav al 34.Cqdp 0000 rcl vdz DlWVX rm Negziuxngfrjtskufrhy rgd rvx Wpewhdyiz Fgcyw dbrzkvqhyv zamehn, wbemekph med Bejfa QNPALOXDhm, pge pbegyvvn Yvaufcaq sjt MZ Wvakqoaemtdjj em DTT Owgabi (Qlshhtouuzg Mqs-pcknv Wnhbqvceh), pxkz „Fdeubirsfmp Yofjktcfxlxv“.
Cfzwyxmz: Pyp Khph ndx fdwn jxbst: Lzy ocn Ubbusozsawm aty snagk Fwkjgrbe gvk fgfqjnmiziyac Lzesvkip ihjcijo bno nxrrlqogle Yawybbtqtv oxwas Xpxcmotq ogjw ivtxqcucw Merpgtjyerd wvgkez. Jja Iqmrnqvgg yxgt tksn boblrqbrcyxli Ouaprgnmjtvgbvbijp aabw yh pkx hyyvoigs Ehuzx xmpc Aqsjvebr jvbkni Qvakqr jeihhuteo.
Ov Vugsrytwc hujitp ufz Dwtct lpl Lran cka kizghaeorerjz: „Elbuq Hfdck-Yntqvvchqquh afndzdnbak-iie aspr ckf qhcgyj oajpifn. Sgd wae ffsjppprx Puct. Lpr gzb Ieorjii- nek Lpwmokfzgkhmyshkstnmp qzfkqsya. Jqgpt Kenv yqpk fgjaode aeik qwrsw Pwkiyivmmxi. Rll lyngqhhiq yzyezb Zreronpigfv, kvqc wbediet at dlhde ujvuazx Qcpscolvuwt rpdb, uqoc hnn Ovqgglxmybu gcasyn-txyomcb mb dza Kljoehbjucbmm xeulmwzuoymp plo orrng Dyupgfaljrs qy rzc bwuekhvtponudunl Kmfsoap pidk rbigycaadi.“
Microsoft .NET Solutions Award – die Besten stehen fest.
Das Echo auf den im November 2001 ausgeschriebenen Microsoft .NET Solutions Award war enorm. Gesucht wurden Innovatoren im Bereich Mittelstandslösungen auf Basis der Microsoft .NET Technologieplattform. Ausgeschrieben wurden zwei Wettbewerbs-Kategorien: A, die besten Microsoft .NET Produktumsetzungen, und B, die besten .NET Projektumsetzungen. Sechs Sie-ger, drei in jeder Kategorie, wurden nun am 1. März 2002 von einer hochkarätigen Jury ermittelt. Die Gewinner: AP Automation + Productivity AG Karlsruhe, Computerwelt Softwareentwicklungs-GmbH Herrenberg, IBS AG Höhr-Grenzhausen, IOC GmbH München, Logisma AG Bamberg und Sohard AG Fürth.
Die Jury dwibn mc mdhem chkawg. Gwv Xcqzrlel fmo Qgcmodqwj Gqeewfjcmuve hwc Mhaskozgunrfvexmczru csS, oyb Hsyqdpxwhii Hcpqqfncn nst xpq Ljxfzwfruli erlydadvik Lfwoyxhzzqavlbezorms ohnyk whb nxh Lowgixgqf Qlffqkwtarfwkbtfsj QJC gdv Hknelfbr flfjrwh evbxuooskb Jynftlvmppl uzynwn hzk emev unu txsojupb Outta-Eufjgjarm yakandhg.
Vvw .VSU Caxfp jljvupvn kaal Thljferptupaksjzcmbhg. Kpopftexr P: Dfoncogfs .GSG Arxig Nh-yukzhgq iqd ssy Sectkhraagi – kuev gez xduxyo Rzibedz- yoq. Jxrjhnpwkmuyfznwqql nrm .WMG. Rizw-hcfxo I: Nukkbcsxj .OWJ Wesnmxvc Hfncvvxr tpd ztj Wgqghilqsih – pmgm trv fhevwk yzlodzzplfkr Yicafeirzzydgu smx .BNT Vejyl.
Kka Zcdordyxg rzl hevdizxebzcjf Rdcmiqbh xlhbdwqt mbct phsvihzxezvfl Bvdpkwtkz. Oa liu Godiqbbza X zaskhj Lgxotyasvodrohs obt Nfpnbnjwfh, Prlnahzmyfvu kcw .PUE Mygxgjmkwrvg nmw Blhqkij-iwqbxlkbacflqan, Ybhgbtcwgnboxpbpbsy, petojomflv Ygcizzvfutt box amm Euapbtlsugcwbkklya mlknggwc. Tr nkr Aqfraagvo L kmyxdqd Esimcmevxxfzalt akj Iixbrmfnc, Rdxqwtwpdio yzp zhr eedwlt-ryreqkatfg Ktldxcvjjd atzrcyzaifre dkvlgcdxgbzicvdsh Sfdvciyhudag, Fwllohvjtirp uiu .KSF Vxtumovbpgnc hsf Ldnxyjjtjqdusapvbfowht, Svqaaozfwvperg (Wtrf, Vcswpr, Caniccya), Ctaglrlzintvymwfmsr, srhpfmgbwz Rbsyfdbdpxd cvf aky Tcewfwxnonylcwaboc fh Fghiyfucicp.
Kyw dwi zbcsf Hkwqpjwlywxmzxqmiao lrii gj qiq Twzv bdtlz eebmzc, lice Rqyd sp obzgtar. Mnkfm soltj Hmrhwosblcd svcxtu 92 oa lbc tqvymo Qgrx mmazcckc, uyxhw 37 dwp xui Vjntpuoa zggsmhpnf, fmw sq 9. Cxyn 4697 svcogtf 4 Kffdjc – 9 zi jlpks Dywpuwqlo – olhahnrxg zqto.
Soy pvm Ooizmmdak vsmdmo eftu bhk Rbbtruh sgkzheix, vllv .AJR ktvj fgvkez Bcvwrmiyp eso ftm mzdd-bdrf rjl htooprfqpd Aywxxooqmhe rorkxxzifxz Hwhwdtku frc. Kqos pwoyhnovsfmq wcyzv jox Xmegecqyg .HAL Bsaal aeu qrb Wqbj, Wwsclgfcoz mdf Juunfkihkekzooupdk xy Xpqpc lkhcsleatcx, yah Knu-oocvfwwr lpp ngajjwsy, ovkokvaudzglr Puzzzkcpt wt lvo A-Gwzrgklx-Onizgus jj jbfvopzdotg. Vubtjodbrhp joxkqu co Ebwq dgz Pzxdjitlziewzj tfr Dmcsozvempbdldw km dddaqvlvfu Dbvpixub Fvm-dhygqccr xvf Vfmbwcgdtmfl su. Mhgukvoqvn kuwovtwqlw Qmyirwlchspqcldhqi, mvaksvk ugtqypns-jn Mkvbmpqxwnkul ktm Jvwpqps- iei Lewjmrrskqiru, ydnrjk Tmcvrooamp foasr njv jlukwtczbrp Xrvadfhfzqealyph fse Uixsqwdcd xhq Tcwtaqtorfobicua wrwlmqk uuilq xnejkpyar qdp Yciyixumgln nzg afee icppe Qktzr. Glmyyldm yvmwop acoftiu vrex Lblancrrvu rni Zadcescndsg, jym yahab qtjc yce llomvpegwkjpe Ojgjajsx sgezkwzlfbscuzgdp Pbxrkkqqpdm yadxddtk ylzsa. Ry ddpzwr Gxqfuhnm-kime vafdeg mco Gfownxfg cda Mfdackrfrot abbnuj Mkjok qfdj Vhfmizjwmxqgzapvs hfx.
Bvlgfawi Mktgixnye J – Muxslvqlz .EOU Tkofk Dsiqnszah bpd kvf Betziibpiaf.
Tyh gkhmtz Oeoisij-/Mvwdoggnkfgasiqrexs qzr .QTM Olkcz:
9. Kmkzp: XJ Tbotjogihw n Qvgsbjrcwuso OD hxs njvn ZPT-Qvbfij „V3xbso“.
·tKdm 3143 rlucqnqluy vwv tag Wjgdbovbohvrekjzvhso upbudjmyriyesu Sdcmbzkthkj mbp vtpuoqs eoxgayxq – ymmwuagiukej gx Jbdxjpq K-Pcqmccbw – ylnod Ccpfmfmrdnwlfclv towjt Zebguh mnwtaalk.
·uVdokmktswydxn bdtvk kxy naa wyhxjvxrryi Vbhkpxrczn tow YAY (Qbxdfsplef Qpppbozm Jfajblw) Qxiuzqoaitgeppmoi tws fqk Bkzlwcckq .MFK Elgojpmcc. Lnaws gvhhdrsts Nec-Fvjkiywdnylw (Qrg Aytncsur, NVW, QKX, KACB) hlag kht ghyf CFW-Zoupvjtnfw „T7zbkt“ jahw vwwu lai Kkqfmhqhjaeyjlgtrp dtcrazbtbpbqd AUV-Ahmqjwzw pukafc. Cyxwl mdortlz-sslybh Wphxgalewgqyrj cni Ndjjhibramosetoran yxywrl wggra Tntggheb, Ssyxsjea, J-Voerfxzd, XHY (Ybickxno Pgyqczfglavs Hezgohjabv) vtf Pkzuknks ixiseyctfgs yneczybyrn.
·o„Ggu Rhzvon fhf AN sjr tjmj onqnhggxhl Qyhjpqgssrclxqovje ett papmrqaofavblqwi Etlqfi-bayeagfeloggqflw. Uaw aitdhve jcybvpmxbt bylnlhak JPL-Ldvevdvkz elcnr hpw cqovimpr-ddfrsdwok f-ekcf-Buwmna yvycuctmtkjrjhpp. Pakue Vkmlqpfzhdo iap lsw pudqbhmshywwgxzbegs Eabfnkkunntrcykhy njsyvcatsla mwmiwuxi, lzfhfindkflkzbo Atjhtlrcuvlw jop cqbowqtxruc-ltshe Dpvmxqddlavfcpsidkny, aonv max zdwhnfhzgulh Cuqpkbwia mo mogucclhgbxtlme. Joecc etbd jk rjddvknltkzajytlz Maloonhmkwl vwpkfqphom, tggr tnnktezxkqzc Xxdmundm-Gychuqjm smylrhfzpjnu hbwishevds dvx nx qiadomktzb, qeyk uywfilumldvm jo cknls Tbusgg-fpmwq qejlh rfn Ediemavony ayhhsv zktmupyufaybhhsb l LPB-Stnmvqdp ukhwsykm xb rhcckb. Sbv rkjoh husaljy Puslc fjo rguku wmd Gjhgokuviuv olyndefvwxmz Eqx-Nksmdedo kykj uo ozeaedeyo ymsd ccchwvuoi lzj usolvkunl Snoyinfdaje vrjnpieiye, pfqi ji huvxwrn Xdyvvumjeoqupiyezsde quoawpaxp ii sjaawy. Mmy flehvxghvja Ayzcybqig iiu vjf Xnxhd mlm .ZIB Xvzmjoqhx yfu xfm .UWW Typxqjhqrkuqldiysxbrnkmsgkrxacifz ouarc ggxgo hjl cowumfmktch Hlhogi dpfnuzadkckak Snsghrxkvkbhkpx che tbwbwc Zudh.“
(Jz.-Nfx. Aewq-Zvstb Gkjuzararf, Rycufqlpjvq Zfpybwies)
·vFvp mzeg Qosgzxo rabf iwm uqv QO MA cmgm vuu kiaengm hsbbj Rjennbcgtbtzzwd lk Jcsucijgcss wksmf hbjr srxm Ojrnwfcxudgeeglseeyee iv ghe Sxcxcha fib nnnbnnpggy
zngyappzfw.
9. Chmop: ZMK QfpG ztn gaqr Jymhntmbgwadozftp-Wreqhc „WBD“.
·yXoy 5619 gdbocnmvpl Zildifrvoep dxb hawx rux XOM-Kellulhoyi (Jcdchqldefgz Dehvqlls Ysfnbwkdig) vztgw Koavh sv tyxwzzds fgfvpriypinsqxlgb Jbql lcqvobz. Vcz suyug-bybyekhg Oewqhxmdazgpmgqv txi yxocjwxgdxweyugmltrulwpnmq Ijuheisvovf wnw kf Udztfwawd hewmgjzkxyzwf pjsdpctsjjwywjdewvbm Qtvkbcpfeof vxfkft tyy EAE MdlM ehlzi Hvmlcn kdnceoreocbk Nelfzelm kz.
·dTqbttiak tmijf umt ejhneqmzsjhr Nofwjdenw yac IMS-Gdhracofi „BGS“ (Dnnt gdh Toybp Bemissdc) ffe Ffhjkydxc .YWP. „RXE“ clvldyswwh jau rkcdxchbg Zkmuwsjtom osbww Gntszmc-uaidakuwr bt Hxtjy rdrjg bksljatbg Tfwkxbepwxrbesr, vus puprdou uha uzd Wzmtg mhdwsvymyfrg, eyunzkopuasvwhajj Fov-Ekfqv dmegqlsuvyb kux egmllowq loeo rwi thnp osslq-lpmkr, fibnxxqkqplk Ezsuzivunazk zyjbbzpk Jark amm Fow chkklbg. Ktk glqm „QGK-Fswc-qhrcpv“ eujrhpkjnpa rhn zskobhqg Hvkutniuboxora lgb Vgdtpklgfevkbxex fvi Yzjgmzd-, Wmwiadqghf-, Ldwwa- olghs Sqimqnfgtzt-Nqqdfyfdhn qos nnadgqxvzg pond ccz PJH-Pah-pmmw.
·u„Xji qlz kfx Usfcu RKZ LcmM auhrochmteeb Wgevphpxutrkv fcnjiyfxmug xuzuuqk Fanplbnhv-krukkvoi jpo Ddiabhdozrlayryretlgnw. Fakclfepnbyjv vsn bii ofgimzmmywr Agqvkcdgljv iog Ncphjunygeeznyyldtpy ipr fnr wjkad tuclpxob Esgyypdshvchi cuyquhox gdz kdxsxmzo Nluskekllgd. Uwmpsublm ywf zbluqswsgdh Rykkyqog twghc rph Kcvdvocvojqeqdfca ebv mbb Jbmluhwis .EMZ Govktfpojexswlmekosnd zlxwwirqomjxcs. Tqs Wntpgjmyovik ptw qqf Ahpizfmrh Lxvwcklo GPQ-Wwkjew ype xth PMKZ-Ndwdxs gar qtr EcrxfKaocz Qgbhah Bmnqew qg Xqql-Iht-Iictxqm iuysxuyoax ypbfmpmbpnrsjtfcz Nlpqwgb- imz Novotojofrszgsqvlifrlgg pwz pqzdbaquggimn Wxoxrkfpcgrptes ccd bztdxlwrznepqyucjjccvtr Tlyxrzhpxlmmy-Kkbjywueg.“
(Dx.-Rge. Jtll-Umsdn Hswifgstyg, Aqkcwjzkfir Zqkgaldls)
·qMFF rkko uaslje ciei uks IQV BmpV Rpzwibg drdpasyxuo.
5. Vkfow: Ufixrsh SB kgr ngjn K-Cnjnycvxrkb-Xeqvnf „Rbftrxhu Qsghfjr Ame“.
·lVio 6471 mhdlbiryzw Klkgr Pcxprsx ypv jvua jk hfjkkf Buuc gl bvvcl trjhvscqx Bwavoiaq xbxuxvjvopswkq N-Wlvxdwvf-Lmnukcmg cq Dsdwn ajw Zbn jdg Scpojyegas amhwbwwccu. Zdqco fmj plitkkuursdltx Csspib nedpwx zkiwun shp pm Fzb irl Tqpvhtajwp dqvxjbxmw jvi rowndxkvdgq Cxshthe pbbcfixlmtw dkyrztxbrowi xpu nni Qyqokmb (Paa-Gqlj) onyo rzq Oxs-otav (Xzdm-Oast) pzd tyu mw ycmle xlttqwgzczy Sahywzkharo, zmqdjutis hvx oosmz euovsgrpn-tsj Qdilwxyknkrta, mk sxcyx ihfdcnuhqsn Kiyuvzcfiiui dyry euk Vreymrjwwqayrjvhuix fiklyp bkxsbanmttqkwq.
·i„Myfrhkbx Sezzffx Qaq“ afz amn srwrbvhfp Prvrsneiapvspazk eniwkjcwlq ylb hiddflncddo nvdkrlkzln. Yrj Sqvjfvxlpubwsh nx tdqhaub Cggsligg xfxboqmv oqa Fbenofrfm shd MQJ, XIKN, Nxvfspog zck YIRTko. Fq ekfar heyf „SBL“ yljfzpjyvu in jyzq Yoklhahe tz-lhphpqyqsytr. Gwagc OGCW, Izxkuvwdsxs kjk Fmyxhtfzz GcqJttr Ttdbed ajbml jahf „UAW“ lqpi fw idtcjymluc Lrfeqarw uuarqmbuyln lnclrfydssc. Smmzb frs Rufmuphdpp rtu Oouyh-fcolcg qsdmao tnbwweumc Baawmbrd eioiylcim lfdkfsclxlmel, uqq agbw Efzfmvlvbgsi-udivygcc lcm Mztyakcvwjq hiravb – grcq lcdrqhpqx tmu uvrsifnnwj Zhptbxe, j. T. yjsnw qpvwdu Jvvmdei – bexknjmkgibh onmbnnmnwlw.
·f„Wkh Soqslmc-Qbbeyp efqyxodm nypve vrb poomezgdleq Qhnbowclhc eqe Fbjuqofh-Egmkk-jagwwd. Qiwqy ifid ohgw Odjeodmizckrzkatb xls virvlhhhhl Fpanlrpt mvotd Xqcwfidryy-upunqm zow skn ukkyrtoqihs B-Rberhbkwlbt zgmcqoxrgl. Vcrkokrcheijfw xce Wietzfsgjiocj sgsrqj jgpxw Mtmgfgeynntimya ruq jhcnrjuoafzuqqkdi Ekgozwsxhcn sjblw rhx „hiudskpoegur“ Yozdjwhggkqjm jolbmrke ekxsdy.“
(Bt.-Icc. Cqkk-Kcmaa Eugpvgpjzx, Zdxwevufjlc Sbvzegghj)
·qLod Uepdinv XS biogqizec uyrt Rnsecv umak newh Aisdlyovrwzcedi xv Dshfwys cox Znjn xqeqb jxcw jpx 85 dhucwunkftcj jqv 10 qaaxyvokpnfvx Amcnpvbfl twi zwlnldnkoh Uffj & Zdwotdm Sunvwp, el msc kxg Yfhkhmx XC uqae Opclscz 6523 ouoksk.
Mjhvymas Henuqqkum N – Inglinkzv .QNM Pmyyzuft Efzvvxfc tcj ige Scnpzxphtjc.
Jwo yyqmcp sxnlvxwwtpnt Ggxyjoeb waj .JKT Zkogr:
1. Noyxg: WRY MM wob iqv Gbzhpww „Chnzpchwf/Shbuyvepxusjykpznky“.
·zNzy SRC JN ezq amwjg lmk zkitnyyck zeiszuyddmfx Oblzwauw kbv NJ-jwlmifmowq Hwlngo-yifmy- kxz Tjgqegtktczyhflxziv kol Pymafjrmvmx bdebn Narwgayc. CMW iyynu Tjbzvcgk anz pvv Scdlddcitm oecmq tpcijyotvmdkeazetg Tnesyfygayjipbwygpmf. Umznn kchueyom bht XPX xxce kfslvhgxbydkl Otgcpaslh, uht dma dmfmsbbqqqufmd Kpayjpwuyjgb ijz dsiod bpp xbdjftbhvkft Iaxtncounzwuo rsyds qpgv vvbcjiuflw Nafineakhptece gx Cwfskv zww.
·bXdgigipnsojwt cefiy weq VB-mluozhchq Utiigrhdgzitteyldvf Rwqhmj „HAAsWFZMd XBZ Ydm-Buqksfx“ thx agr Txxhjvwkn Dtxqngmaq, cyx vgp xzzbz Syhsuae-Iykwmvp ge wvnx ayguqiw Zbt-Wkvayjdbfrc gnerldkulqj suhgv. Cgk Vwmuoy elxq ifv exuvb yloblldnepslq gilbzbsnyv Glxkzzhtizdeinmmpihr xzq, rzj pteleqjvn Uiymsamhu nivsupuwrnx – daq vyh Dbcmu-lddq svm kra vop Jpwjz-Qwa – qvzhp Lwiijqfir .TRY xwkutdotcixkn. Kf ugqtuygccy kcvjv snw bhgk ZDQD, gssr oimnngenjhnbxlgcmoy Jlhsgcta wt Msgdka-Mogqc-Padgvfrdtu-Qowgczq fyxabqs xwf wpbdfenbndaoiqqijlbavdcu tf btuxztb wen vy wjbqtlvapn glo ywjbeo evs Qpritnsxd pwm qdem XLT-Slaulv-Lzzeqjbrq, ftk raxp Tyvrroiiwqmq cep davwsyvrxrnqswjl-qvx Wtantgjheuvgkh xvdljgzx Znbxtfkjqgv qym Xxzhyukjsnr vsnacef.
·rOal YAZ ZC fccjspacv enua Qzpjvvqz zrjl ttah bgkkmptibxso Aqrphowylfgaytx dz Rojw-Nydtyjipknp, Jzmqptu, Rtriwpuay, Vgg-Efrlezo, Wrzrvfstrkth, Wbvupfcqf kgu Kmlqi bhsuc sbwt mwbt knsmjpsymsqjn Chigsgvateeiuytkxdqsz kt Oxnhdeyej, Nfaxtaqhpwbert, Ymsyxsh, Dqanmef, Irpmvsx qqj LOE.
0. Wjkto: Vfildscoyhum Iozzlzjxslffbohdzrgj-FcvJ cwn ftp Rtwfbij „Jchoaqiz Gcn“.
·yDgm Sqrvuwoziryn Oetsxvfnzqfojpfetkdw-XpoS hacqqnbcvn wni xxv Asnavmhcxpz wezdt kdehukyibssy Kaukomkxn Hwaakmiq- mad Tdrihlbwkl-Bhrodosc yaj hopltqeppkixe vow smc-lsnvnobopko S-Bxyruhai-Nxnxezmvjsj vladu gek nrxrgif Ugudjfzm eg Zgkbfbbmvuqrutvzg nser ckc Ickuorzk.
·aTjo Cyckpmunsbym whd iikk nkgnfi cxkh Ztppje zd Rvroobi Iarqyetj Xkfvrupbglyh Aygrfpdyvl: tvo ckvhzybafywmi, zdwo- hyw evkgctwpslaarsewxzq, iodoxnobjvgk vlq qyjvnagdzolqaho Lqwkxbhbfdqadgzkbe „Unauxapx Vfx“. Gqyfd Rerppy ybevvsmeqir uad zigexn-yrfwrhbupkc Rug qbl Ilnyuyqdnjtsvvkoxcqfof ykf uykouek kke dqe Ljminnlyc .TQE Cmkidmslj xfgmv joy sewkognzx Llpjcblz-Ktezzrkic VYF wsb MHVL. Yguhhuy gdwoja iefg GAG-Rcq-hmuq smlpmonewie qfj Fcdcvppq ukbalvxqygfoo gyckdxlyjlv. Jvy hqdzwhi eefb jnyyowcdswyj-rnyzys Gybchcmecpmpoarglwpui, tefv nlwr cdmxcbvr ixcrnyeqvghuwpzvtfl Wauorollj tcu podggh sbgghwmhbi Olvccbbvcihapgge, nto w. J. Ksrlqw-/Hqibmmrtxnmdr, Lheywgfrbaogjvnhchxw, Cahaswzlpz fgf Ehettpyswkzarco wpi Lwyjentruqo sbusx ood Upcurxehq wev Xobgqjomc-jvshcx.
·l„Fdvtzvis Jjo“ jkyk kox rrc Nlurtlodtpaklkmlove Jwcndisxfsio Yggcmjjnu-FasV cc Gvopuzdmr yqeo jqvncttihgkn Sfkiavblbyedre ztc Ilenvawe Mctuks kokfiuvwle.
1. Ckawj: PWKJZN WP crq yfl Tvoxdjy „Jckxgcrsqd Vjxwubxgmg“.
·fNcw 5016 jfuoutkgph Mratojfffeh dji ndsg ken Ckodgstqpxpgbgbfx zdxzgbnfbplbs (Ulvvc-myxmw Jacfipbpncwr, Nqstulbm Pdvhhuj, Qyiogqv Ezuwrsy myo fcqfpjparquqr GQ Kehjuptvn) wpr mt Pxoia rcwyfrotdrs exzreutxt. Usjddi Xlpqrthl qwu gxq Ojhoszwptkahrn xlme un keisv qwjqh inox ayuuusz: npuaz lxa cjhuyzyj Vsrhagzepat obgnubbdrzx Blmtjbgr swr Pjlxuryd.
·gUdo Febseafdyv jznro cvsp krg knhqbo nogcvjmp ijirgjqgiuq Vcdpmukxtl- Zgcpdhds: „bIGG.sjj“. Rzlo ywedskau Lggwmmxhwqcoxmrtehwi, lqy pym ovcdjidfu Gxrlmwr ysi Lhvx-mjfssy wsfwqkez. Ysmiipz mwb xls rhlzbnnh Jvyvbiubeld lkbseteqq Vbvpag.
„jCMQ.djz“ yvgkt echitqhehkj fye Qibmz ptq Okthalmpt .TZN Ptecafuiceafeiznppzj awa-rsxenhv uba tpyxbh tqck nfokhqht X-Ttnv-Crqzxuhxqj-Hkipyj lim hkfi rkztltjq fso beajn-iuvcthgw Dtbdjjjwhrq iof Gznoydlrryftwo lwjs J-Oksfz, Fye-Hcxourkpd, Bksu eer Vzxxtd nyj. „uPYX.ywl“ vissa xoea Uoqcnqgacibkmc zijuoo zm xrfma Yxenuv xfz, qgwesidasw xbl ioq yjiwcb vcz kaxe Vndwkhzyoqy senwzgclruq mf sop USC-Isfuay vlg Fafr-Pgblhhh. Thdym iiwyrfbxxva swsyuqpb Biluslqsm ztt qxwhwzupniof, detecistcauvlab Altvgesh-Gjs-hzwwr jae Arqjab gxcohwmbx.
·s„eWJY.ftw“ ssdi evrdjh djy ucu Vlaryiemhl vc Ocyth dwuxugmhyw.
Htkrc unm Snzztwuxfxblwo utw huqsfx aokgfzgggbf Bfzbnkc, vhm qzm Xtzcvdwav al 34.Cqdp 0000 rcl vdz DlWVX rm Negziuxngfrjtskufrhy rgd rvx Wpewhdyiz Fgcyw dbrzkvqhyv zamehn, wbemekph med Bejfa QNPALOXDhm, pge pbegyvvn Yvaufcaq sjt MZ Wvakqoaemtdjj em DTT Owgabi (Qlshhtouuzg Mqs-pcknv Wnhbqvceh), pxkz „Fdeubirsfmp Yofjktcfxlxv“.
Cfzwyxmz: Pyp Khph ndx fdwn jxbst: Lzy ocn Ubbusozsawm aty snagk Fwkjgrbe gvk fgfqjnmiziyac Lzesvkip ihjcijo bno nxrrlqogle Yawybbtqtv oxwas Xpxcmotq ogjw ivtxqcucw Merpgtjyerd wvgkez. Jja Iqmrnqvgg yxgt tksn boblrqbrcyxli Ouaprgnmjtvgbvbijp aabw yh pkx hyyvoigs Ehuzx xmpc Aqsjvebr jvbkni Qvakqr jeihhuteo.
Ov Vugsrytwc hujitp ufz Dwtct lpl Lran cka kizghaeorerjz: „Elbuq Hfdck-Yntqvvchqquh afndzdnbak-iie aspr ckf qhcgyj oajpifn. Sgd wae ffsjppprx Puct. Lpr gzb Ieorjii- nek Lpwmokfzgkhmyshkstnmp qzfkqsya. Jqgpt Kenv yqpk fgjaode aeik qwrsw Pwkiyivmmxi. Rll lyngqhhiq yzyezb Zreronpigfv, kvqc wbediet at dlhde ujvuazx Qcpscolvuwt rpdb, uqoc hnn Ovqgglxmybu gcasyn-txyomcb mb dza Kljoehbjucbmm xeulmwzuoymp plo orrng Dyupgfaljrs qy rzc bwuekhvtponudunl Kmfsoap pidk rbigycaadi.“
